MCP - User is struggling to find a suitable search

I’m going in circles on my MCP server and can’t find a search architecture that works well. Is there a way to give an AI agent the ability to explore a filesystem on R2? Code Mode is perhaps the best solution but that feature is not yet available to me by @Cloudflare . Source: https://x.com/tristanbob/status/2029798069190152530